| észrevételeim
   vannak

| kinyomtatom

| könyvjelzőzöm

3591. Lege pentru reglementarea portului, vânzării armelor. (Promulgată prin înaltul decret regal No. 4109 din 19 Decemvrie 1924 şi publicat în Monitorul Oficial No. 281 din 21 Decemvrie 1924.) Tradusă în ungureşte de Cornel Cărpinişanu, Ştefan Voszka, Juliu Gencsy. -- A fegyverek viselésének és eladásának szabályozásáról szóló törvény. (Kihirdetve az 1924. december 19-én kelt 4109. sz. kir. decrettel és közzétéve a Monitorul Oficial 1924. évi dec. 21-én kelt 281. számában.) Magyarra ford.: Cornel Cărpinişanu, Voszka István, Gencsy Gyula. /Odorheiu/ [Székelyudvarhely], 1925. Könyvnyomda Részvénytársaság. 96  l. 22 cm.

3592. Lege pentru reprimarea unor noui infracţiuni contra liniştei publice. (Promulgată prin înaltul decret regal No. 4100 din 18 Decemvrie 1924 şi publicată în Monitorul Oficial No. 279 din 19 Decemvrie 1924.) Tradusă în ungureşte de Cornel Cărpinişanu, Ştefan Voszka, Juliu Gencsy. -- A közrend elleni bűncselekmények megtorlásáról szóló törvény. (Kihirdetve az 1924. december 18-án kelt 4100. számú kir. decrettel és közzétéve a Monitorul Oficial 1924. évi dec. 19-én kelt 279-ik sz.-ban.) Magyarra ford.: Cornel Cărpinişanu, Voszka István, Gencsy Gyula. /Odorheiu/ [Székelyudvarhely], /1925. Könyvnyomda Rt./ 15 lap. 22 cm. [Román-magyar szöveggel.]

6162. Törvény a tulajdonos és a bérlő közötti jogviszony kivételes jogrendszeréről. Ford.: Gencsy Gyula. A törvény ki van hirdetve 1924. március 26-án 1160. szám alatt a "Monitorul Oficial" 1924. március 27-én megjelent 68. számában. Odorheiu [Székelyudvarhely, 1924.] Globus kny. 20  l. 23 cm.

960. Codul român de procedura penală. (Art. 13-138. şi 212-245. /şi 404-450./) Extras prin art. 315 din legea de org. jud. publicată în Monit. Of. Nr. 84 din 13 Aprilie 1925. pe intreg teritoriul ţării.-- A régi királyságbeli bűnvádi perrendtartás részleges magyar fordítása. (13-138. és 212-245. szakaszok.) Tradus în limba maghiară de:-- Magyarra ford.: Ştefan Voszka, Gencsi Gyula. /Odorheiu/ [Székelyudvarhely], 1925. /Tipografia Soc. Anon./ 127  l. 15 cm. [Román és magyar szöveggel.]

964. Colecţiunea terminilor şi cuvintelor juridice. Maghiar-român.-- Jogi kifejezések és szavak gyűjteménye. Magyar-román Compusă de:-- Összeáll.: Szabó Alajos, Cornel Cărpinişan, Ştefan Voszka, Gencsy Gyula. /Odorheiu/ [Székelyudvarhely, 1925.] /Könyvnyomda R. T./ 297  l. 24 cm.